“娉婷”一词通常用来形容女子体态轻盈、举止优美的样子。但有不少人，把“娉婷"误读为pìn tíng ，其实它的正确读音是pīng tíng。
娉，读作pīng，是一个形声字。从女，其古文字形像是一个跪地而坐的女字，由女字旁组成的字大多与女子有关，如妈、奶、姥、姑、嫂、娘、妇、妃、婉、婀、娜、姨、媚等，在这里表示“娉”与女子有关；
甹表声，其古文字形上面像是一个礼包，下面像是一个吹奏的乐器，在这里表示吹吹打打，送彩礼迎娶新娘。
《说文解字》中说：“娉，问也。”《荀子·富国》中说:" 婚姻娉内送逆无礼。"《注：“问名也。”所以“娉”的本义是指古代婚礼“六礼”之一的问名，即男方请媒人询问女方的名字和出生年月日。
如：娉命(婚约、订婚)；娉财(行聘礼时所赠财物)；娉币(行聘礼时所致币帛财物)；娉内、娉纳（古代婚礼中的问名、纳币)。
因为新娘出嫁都是悉心打扮，姿态很美的，于是“娉”又引申出了姿态美好之义。
如：娉娉(轻盈美好)，娉婷（体态轻巧美好）、娉姈（美人）。
古代的文人墨客，也经常将“娉”写入诗词中。如唐代诗人杜牧的诗：“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。” 意思是：十三四岁的少女姿态袅娜，举止轻盈美好，就像二月里含苞待放的豆蔻花。这首诗里的“娉娉袅袅”指的是年轻女子那种体态轻盈，举止优美的模样。
诗魔白居易的诗：“娉婷十五胜天仙，白日姮娥旱地莲。 ” 还有明代诗人乔知之的诗：“石家金谷重新声，明珠十斛买娉婷。” 这两首诗中的“娉婷”指的是美人，白居易心中所念的美人是初恋湘灵，乔知之诗中的美人是西晋巨富石崇的宠妓绿珠。
所以“娉婷”的正确读音是pīng tíng。不但可以指女子体态轻巧美好，也可借指美人。返回搜狐，查看更多